Hot Topics 娛樂追蹤
全世界通曉的品牌「UNIQLO」名字竟來自一個筆誤!
2025-03-14 (星期五)

風靡全球的 UNIQLO,在云云快時尚品牌中可說是一個格外受歡迎的「異類」。由於性價比高,UNIQLO 廣受多個年齡層的客人喜愛。而這個品牌名字的背後也有一個特別的故事,原來當年一個美麗的誤會竟讓這家公司改名!
UNIQLO's name was born Hongkong!? When registering the brand, a "q" was mistakenly inserted where a "c" was meant to go. However, Tadashi Yanai, President of UNIQLO, liked the sound of the error and shortened the name to UNIQLO across Japan.
hidden | ![]() 為了宣傳自家品牌,UNIQLO 開始運用公關戰略,並聘請了知名廣告代理商負責創作。2000 年邀得知名歌星松任谷由實代言共有 51 種顏色的新款抓毛絨 (fleece) 衣服,總銷量更達到驚人的 2,600 萬件,這個事蹟被稱為「Fleece 旋風」。(Photo by Wikipedia) |
---|
在傳統英語中,並沒有 uniqlo 這個單字,而品牌 UNIQLO 也並不是一開始就叫這個名字,而是當年的一個筆誤。
話說最初,現任社長柳井正的父親在二戰後創立了小郡商事,公司在山口縣宇部市的商店街經營一間男性服飾店叫 Men's Shop OS。柳井正畢業後就子承父業去到父親公司工作,開啟了他踏入服飾界的第一階段。
hidden | ![]() 1988 年,小郡商事在香港設立公司的時候,由於承辦人員的筆誤,將「UNI-CLO」寫成「UNI-QLO」,結果被寫錯的名字不但成為了香港的商標,柳井正索性將錯就錯,將日本的商標也改為 UNI-QLO。 |
---|
1984 年 6 月,柳井正在廣島市中區袋町開設了一間中性 (Unisex) 的休閒服飾店,店內服飾男女都可穿著,便以「獨特的衣服」(Unique Clothes) 為理念,取店名為 UNIQUE CLOTHING WAREHOUSE,意思是獨特衣服的倉庫,英文簡寫為 UNI-CLO。柳井正也在同年 9 月接任小郡商事社長一職。
hidden | ![]() 還曾有一段時間,UNIQLO 在包裝紙或膠帶上,有著「U296」的字樣,其實這是因為日文的 2 可以唸做「NI」,9 唸做「KU」,6 唸做「LO」,「U296」也就是UNIQLO 的諧音,但只有日本人才懂得這個含意,因此並沒有被廣泛沿用。(Photo by Uniqlo) |
---|
短短 4 年間,小郡商事正式在 1988 年到香港設立分公司。當時,承辦人員筆誤將 UNI-CLO 寫成 UNI-QLO,成了公司在當地的商標,結果柳井正看完不但不把它視為一個錯誤,反而覺得這名字更酷,轉頭就把總公司的日本商標也改成 UNI-QLO,數十年沿用下來,便成為了今天人人皆知的品牌名稱啦!
美麗的意外不常有,UNIQLO 這個名字必須算上一個吧?
-
2025-03-14 全世界通曉的品牌「UNIQLO」名字竟來自一個筆誤!
2025-03-13 《心滿意屋》16 週年「限量版攬枕 Cushion」已可換領!
2025-03-12 Music 全球首播 - 陶喆《Stupid Pop Song》
2025-03-11 Music 聯合首播 - 陳零九《最美的是你的名字》
2025-03-10 Cough 感冒好了卻咳嗽不停?別被慢性咳嗽拖慘
-
2025-03-07 Honey 轉季必備良物!蜂蜜小知識
2025-03-06 AM1430 禮品大放送「每天送你多一些」禮物每天送給你
2025-03-05 Late Dinner 晚餐太晚吃?愛吃宵夜?研究:晚上 9 點後進食中風機增加 28 %
2025-03-04 《心滿意屋》16 週年 Sweet 16 「多倫多房地產高峰會」講座 – 相片回顧
2025-03-03 Pillow 枕頭到底要多高才合適?