A
A- A A+

Hot Topics 娛樂追蹤

Remembrance Day 11 月 11 國殤紀念日 讓我們一同紀念  

2023-11-10 (星期五)

大家可能留意到,最近幾天開始有人配戴紅色 Poppy (罌粟花/虞美人花);各大商戶也正派發紅色 Poppy 供民眾配戴。這代表每年的 11 月 11 日,亦即「國殤紀念日」「加拿大國家陣亡將士紀念日」快要到了。為何當天人們要配戴紅色 Poppy?我們又可以做甚麼來紀念呢?以下將為大家一一介紹。

105 年前雙十一當天,一戰結束。圖為當天《紐約時報》頭版。(圖片來源:frontierpartisans.com)

105 年前雙十一當天,一戰結束。圖為當天《紐約時報》頭版。(圖片來源:frontierpartisans.com)

為何「國殤紀念日」在 11 月 11 日?

1918 年 11 月 11 日,第一次世界大戰的勝敗雙方於法國康邊 (Compiègne) 簽訂停戰協定,並於同日早上 11 時生效,自此一戰正式結束。翌年,英皇佐治五世為紀念一戰結束一周年,便將每年 11 月 11 日訂為「停戰日」(Armistice Day) 並會於當天默哀兩分鐘。「停戰日」後來於上世紀二十年代在本國定為法定紀念日,並在 1931 正名為「Remembrance Day 國殤紀念日」

加拿大政府於 1968 年推出

加拿大政府於 1968 年推出 "In Flanders FIelds" 詩作者 John McCrae 紀念郵票。(圖片來源:postagestampguide.com)

為何國民會在雙十一前後配戴紅色 Poppy?

至於紅色 Poppy國殤紀念日的聯繫,則由加拿大醫生兼詩人 John McCrae 開始。他與朋友在一戰時被派到比利時 Flanders (法蘭德斯省) 參與戰役,朋友卻在戰役中不幸殉職。喪禮後的墓地上開滿了紅色的 PoppyJohn McCrae 於是寫了 "In Flanders Fields" 的詩作紀念亡友。詩作的首句「In Flanders fields the poppies blow」描述了當時紅色 Poppy 盛放的景象。 

這首詩後來被廣為流傳,並衍生配戴紅色 Poppy 紀念陣亡將士的習俗,令其成為悼念戰爭亡魂的象徵,「Poppy Day」亦成為「國殤紀念日」的別稱。

「國殤紀念日」紅色 Poppy,並不能隨便配戴。該如何配戴此花才是正確?根據加拿大退伍軍人組織 The Royal Canadian Legion 官網,配戴紅色 Poppy 需要遵照一系列規則:

如何配戴:Poppy 花是神聖的紀念符號,所以用作固定的扣針並不能遮蓋花朵。Poppy 也應該配戴在左邊胸前位置。

如何配戴:Poppy 花是神聖的紀念符號,所以用作固定的扣針並不能遮蓋花朵。Poppy 也應該配戴在左邊胸前位置。
 何時配戴:Poppy 應該由十月最後一個星期五開始配戴,至 11 月 11 日「國殤紀念日」當天為止。

何時配戴:Poppy 應該由十月最後一個星期五開始配戴,至 11 月 11 日「國殤紀念日」當天為止。
 紀念日後:應將紅 Poppy 妥善保存,不應隨便丟棄。見到地上的 Poppy 花,應把它撿拾並清潔表面。

紀念日後:應將紅 Poppy 妥善保存,不應隨便丟棄。見到地上的 Poppy 花,應把它撿拾並清潔表面。

「國殤紀念日」與我有甚麼關係?

2021年,時任 Whitecourt #44 退伍軍團服務官 Kyle Scott 接受《多倫多星報》(Toronto Star) 訪問,表示自從他跟隨其退伍軍人祖父的腳步參軍後,「國殤紀念日」不再只是上一代的事,亦是他自己一代的事。縱然「國殤紀念日」偶爾會令 Kyle 憶起失去戰友的傷痛,但他依然認為「國殤紀念日」必須繼續存在,其對年輕一代的意義也至關重要:「我們要令年輕人明白前人的犧牲,而『前人』並不限於我這一代... ... 距離最後一位二戰、韓戰軍人逝世的日子並不遠。在那之後,那個歷史,人與那個歷史的連結,也將會失去。」

有興趣閱讀 Kyle Scott 的訪問,可按此查看。

Kyle 希望國民藉「國殤紀念日」支持現役與退伍軍人,並推動社會關注他們精神健康上的需要和權益。(圖片來源: The Royal Canadian Legion)

Kyle 希望國民藉「國殤紀念日」支持現役與退伍軍人,並推動社會關注他們精神健康上的需要和權益。(圖片來源: The Royal Canadian Legion)

加拿大每年都會在這天於不同城市舉行特別紀念活動,而多倫多也有多項「國殤紀念日」活動,歡迎公眾參與。

1. Toronto Civic Remembrance Day Services 市立國殤紀念典禮

當天早上 10:45 AM,市內多個文娛中心將會舉辦國殤紀念儀式。今年更新設位於北約克 Beecroft Road 的 York Cemetery Cenotaph 作為其中一個典禮場地。 

有關各個市政府主辦的國殤紀念典禮的地點及時間,可瀏覽多倫多市政府網頁

市中心 Old City Hall 外的紀念儀式。(圖片來源:toronto.ca)

市中心 Old City Hall 外的紀念儀式。(圖片來源:toronto.ca)
 City Hall 市政府門外,是其中一個紀念典禮場地。該處有

City Hall 市政府門外,是其中一個紀念典禮場地。該處有 "Toronto Remembers" 展覽,供大眾回顧國殤紀念的過去、現在與未來。(圖片來源: X - @cityoftoronto)
 Nathan Philips Square 的

Nathan Philips Square 的 "Toronto" 地標字樣,於這段時期加上 Poppy 花。(圖片來源: Facebook - @MichaelWilsonMedia)

2. Toronto city-wide moment of silence 全市默哀

「國殤紀念日」11:11 AM,全市 TTC 地鐵、巴士及輕軌列車將暫停運行兩分鐘,為所有逝去的軍人默哀。當天 TTC 巴士及其他公共巴士的路線牌,會展示 LEST WE FORGET 字樣;地鐵月台顯示屏亦會播放「國殤紀念日」的特別信息。

除了 TTC,市內外的其他巴士亦會進行紀念。(圖片來源:X - @TransitMatty)

除了 TTC,市內外的其他巴士亦會進行紀念。(圖片來源:X - @TransitMatty)

3. Remembrance Day Ceremony at the Toronto Zoo 多倫多動物園紀念活動

多倫多動物園 (地址:2000 Meadowvale Road) 亦將於 11 月 11 日 10:55 AM 在其園區內劇場 Waterside Theatre 舉辦國殤紀念儀式,邀請所有人在當天蒞臨,一同參與紀念。於動物園官方網頁內,以折扣碼「rd2023」購買當天入場門票,更可獲半價優惠。

圖片來源:torontozoo.com

圖片來源:torontozoo.com

4. The World Took Notice: Remembrance Day and the Music of Tony Bennett「國殤紀念日」暨東尼·班納特紀念音樂會

「國殤紀念日」晚上 7:30 PM,在 Burlington East Presbyterian Church (505 Walkers Line, Burlington) 將有一場音樂會。Sophisticated Swing 樂團將藉 Tony Bennett 的音樂,向退伍軍人及這位一代傳奇歌手致敬。

購票連結請按此進入

Tony Bennett 生前曾指,從軍的經歷令他立志消除社會上的種族歧視,推動和平。音樂會主辦方希望藉著 Tony Bennett 的音樂,傳遞和平的信息。(圖片來源:Eventbrite)

Tony Bennett 生前曾指,從軍的經歷令他立志消除社會上的種族歧視,推動和平。音樂會主辦方希望藉著 Tony Bennett 的音樂,傳遞和平的信息。(圖片來源:Eventbrite)

5. Operation Raise a Flag 旗海觀賞

位於北約克的 Sunnybrook Health Sciences Center 新寧醫院 (地址:2075 Bayview Avenue),是全市最大的退伍軍人安養機構。每年「國殤紀念日」,義工會在醫院門外草地上插上 30,000 支國旗,向退伍軍人致意。

圖片來源: Sunnybrook Hospital

圖片來源: Sunnybrook Hospital

Lest We Forget

加拿大中文電台 AM1430 鼓勵大家以一個適合自己的方式去紀念這一天。

一個默哀,亦已是對犧牲者的一個敬意。