Hot Topics 娛樂追蹤

熟悉香港樂壇的朋友，一定都知道 IFPI 這個音樂組織。英文全名為 International Federation of the Phonographic Industry (Hong Kong Group) Limited 的國際唱片業協會（香港會）［下稱香港 IFPI］去年推出了「音樂永續」（The Music Must Go On）計劃，將多首香港本土的經典金曲重新編曲、灌錄及發行，為眾多因疫情而影響生計的音樂從業員帶來工作機會，亦通過音樂共享，從中反思香港音樂的影響力和重要性。

作為這個計劃的見証，主辦方特別製作了一齣名為《音樂永續 · 紀錄篇》的影片，採訪了多位參與該計劃的音樂工作者，並特別拍攝了 Mary 盧玉鳳在電台節目中介紹「音樂永續」作品的實況，以帶出香港音樂已跳出香港，在全球引起樂迷共鳴。

《音樂永續 · 紀錄篇》將於今個星期日（6 月 13 日） 多倫多時間晚上 10:20pm 在新時代電視 1 台播出，敬請鎖定收看！

Launched in 2020, a project called "The Music Must Go On" was created by IFPI Hong Kong Group to amass industry-wide participation in providing music entertainment to audiences and, through re-creation of classic local popular hits, created jobs for the local music practitioners who have been adversely affected by the pandemic. A documentary named "Chronicle of The Music Must Go On 2020" was produced to commemorate the project, and this documentary will be aired on FTV 1 this Sunday (June 13) at Toronto time 10:20pm. Stay tuned! 

「音樂永續」計劃從 2020 年中開始籌備，鼓勵音樂業界人士從過往 40 年銷量曾達白金唱片或金唱片的音樂專輯共 6,231 首歌曲中，挑選自己喜歡的作品進行重新編曲、演繹、錄製及發行，並由主辦方補貼每首約六萬港元的製作費用。計劃一呼百應，參與的唱片公司及音樂品牌共 55 間，有 98 組歌手演繹了 113 首經典歌曲，為業界創造了超過 800 個外判職位。

「音樂永續」的 113 首作品包括：

Zarahn 演繹林子祥《摩登土佬》

鮑比達演繹 Beyond《海闊天空》

許廷鏗演繹林子祥《追憶》

泳兒演繹孫燕姿 《天黑黑》

衛蘭演繹陳百強《漣漪》

衛詩演繹鄭秀文《終身美麗》

BOP 天堂鳥演繹郭富城《狂野之城》及黎明《今生不再》

露雲娜演繹陳百強《我的故事》

何婉盈演繹劉德華《情感的禁區》

敖嘉年演繹鄭秀文《不拖不欠》

區瑞強演繹奚秀蘭《小河淌水》和《月光光》

林一峰演繹林子祥《海市蜃樓》

王馨平演繹張國榮《怪你過分美麗》及王菲《無奈那天》

Dear Jane 演繹郭富城《愛的呼喚》

尹光演繹許冠傑《鬼馬雙星》

盧巧音演繹陳奕迅《黑暗中漫舞》

林家謙演繹蔡健雅《拋物線》

Nowhere Boys 演繹 Beyond《麻醉》

黃翠珊演繹梅艷芳《蔓珠莎華》

陳明憙演繹關淑怡《難得有情人》及張國榮《不想擁抱我的人》

海俊傑演繹張國榮《左右手》及張學友《遙遠的她》

林欣彤演繹陳百強《深愛着你》

黃浩邦 feat. 趙展彤演繹任劍輝、白雪仙《帝女花之香夭》

黎瑞恩演繹許冠傑《父母恩》及張學友《忘情冷雨夜》

糖兄妹演繹陶喆《愛我還是他》及張學友《怎麼捨得你》

「音樂永續。樂壇共享」記者會，除了數十位歌手，曾志偉亦代表 TVB 出席，並表示全力支持。

陳明憙。

泳兒。

敖嘉年。

何婉盈。

香港 IFPI 總裁馮添枝表示，在疫情下，所有音樂演出和唱片製作都被迫停頓，而由於有高達七成的音樂從業員都是自由工作者，停工對他們來說可謂「手停口停」。香港 IFPI 向政府的「創意香港」計劃申請撥款，獲得八百萬港元的資助，於是發揮領頭作用，投資本地製作，創造就業機會，為香港樂壇帶來新氣象。

一下子有一百多首經典金曲重新灌製及上架，得益的不只是業界人士，還有廣大的樂迷，其中包括加拿大的音樂發燒友。

得知有多首「音樂永續」作品能登上本台的「加拿大至 HIT 中文歌曲排行榜」，《音樂永續 · 紀錄篇》特別拍攝了一段越洋視頻，由盧玉鳳介紹其中一首能打入「至 HIT」的「音樂永續」作品 - 由糖兄妹演繹、張學友原唱的《怎麼捨得你》。

視頻還訪問了糖兄妹，以及原曲的監製歐丁玉。糖妹表示，因為今次計劃，才有機會重新灌錄《怎麼捨得你》，成功吸引了本地及海外樂迷的注意；而她的拍擋糖兄則說，改編經典作品能讓自己領會以往從未感受到的方向，過程中有所得著。

至於資深音樂監製歐丁玉，今次是以聽眾的角度去聽自己的作品，覺得很新鮮：「每個人的喜好不同，風格就會有很大的差異，但做音樂最重要的是『做自己』，要自己掌握好一切，因為這亦是創作的一個部份。」

Mary 盧玉鳳在節目中介紹「加拿大至 HIT 中文歌曲排行榜」的上榜歌曲 - 由糖兄妹演繹的《怎麼捨得你》。

糖妹和糖兄在《音樂永續 · 紀錄篇》中分享製作新版《怎麼捨得你》的感受。

舊歌新唱最大的挑戰，就是要保留原作的優點，但又必須注入自己的個人特色，糖妹的演繹和糖兄的編曲製作，絕對沒有讓人失望。

《怎麼捨得你》來自張學友的《不老的傳說》專輯，而歐丁玉則是該專輯的監製，其實張學友、陳慧嫻和鄭中基的專輯，大都指定由歐丁玉監製。

更多「音樂永續」(The Music Must Go On) 計劃詳情，請按此瀏覽。

想原汁原味欣賞《音樂永續 · 紀錄篇》，記得今個星期日晚鎖定新時代電視！