Hot Topics 娛樂追蹤
為幫助兒童和年輕人應對 COVID-19 而發行的兒童故事書
2020-04-20 (星期一)
 |
冠狀病毒（COVID-19）大流行的規模和影響對於成年人以難以應對，對兒童更甚。但當青少年及兒童向成年人問及有關這件事時，我們應如何應對? 他們正在尋求成年人幫助他們了解正在發生的事情。今日加拿大中文電台為大家推介一本由多個組織合作編寫而成的兒童故事書。這本書名為《你是我心中的英雄：孩子們如何抗擊2019冠狀病毒病！ 》。為了惠及盡可能多的孩子，這本書將被廣泛翻譯，今天發布了16種語言版本，還有10多種正在籌備中。它同時以在線產品和有聲書的形式發布。
The scale and impact of the coronavirus disease (COVID-19) pandemic is difficult for adults to wrap their minds around, much less children. But young people still have questions, and they are looking to adults to help them understand what is happening. “My Hero is You”, a story developed for and by children around the world, offers a way for children and parents to together think about the questions the pandemic raises.
 《你是我心中的英雄：孩子們如何抗擊2019冠狀病毒病！ 》 |
為幫助兒童和年輕人應對 COVID-19 而發行的兒童故事書
從事人道主義工作的50多個組織，包括世界衛生組織、聯合國兒童基金會、聯合國難民事務高級專員辦事處、紅十字會與紅新月會國際聯合會和拯救兒童組織，合作編寫了一本新的故事書，以幫助兒童了解和接受 COVID-19。
《你是我心中的英雄：孩子們如何抗擊2019冠狀病毒病！ 》借助一個神奇的動物「阿里奧」，說明了兒童如何能夠保護自己、家人和朋友免受冠狀病毒的侵害，以及面對快速變化的新現實如何控制不安的情緒。
這本書主要面向 6-11 歲的兒童，是機構間常設委員會緊急情況下精神衛生和社會心理支持諮詢團的一個項目，該諮詢團是在緊急情況下提供精神衛生和社會心理支持的聯合國機構、國家和國際非政府組織以及其它國際機構組成的獨特的合作團體。
在該項目的早期階段，世界各地 1700 多名兒童、家長、照顧者和教師分享了他們是如何應對 COVID-19 大流行疫情的。分享的內容對於腳本作者兼插圖畫家 Helen Patuck 和項目團隊來說彌足珍貴，確保了故事及其傳達的信息與不同背景和來自不同大洲的兒童產生共鳴。
另外，以下是一些小孩、青少年及父母就 COVID-19 的常見問題解答可供參考
以下内容翻譯自[亞省政府/卡城教育局]
問: 我的孩子因 COVID-19 而生病的機會大嗎？
答: 根據現有的資料來說，小孩子與成人相比，受 COVID-19 的感染不會比較高。雖然有一些受感染的個案是小孩子或嬰兒，但暫時來說大部份受感染的還是成年人。
問: 我怎樣可以避免小孩感染 COVID-19?
答: 你可以多鼓勵你的小孩，教導他(們)幫忙停止傳播 COVID-19，以下這是大眾一起保持健康的方法：
- 洗手時，用肥皂加水 或 含酒精的洗手消毒液
- 避免與生病的人接觸
- 清潔和消毒家居中一些經常接觸的表面(如桌子、椅子、門的把鎖、燈的開關、搖控器、把手、廁所、洗手盤等)
- 洗衣服的時候，記得把可以放進洗衣機裡的玩具和公仔也一起清潔。物品最好是用熱水洗，並先吹乾了才用。記得如果洗衣機也有可能把患病者的病毒帶到其他物品上。
問: COVID-19 的病毒在小孩子跟成年人身上會有不同的徵狀嗎?
答: 不會，小孩子跟成年人的病徵都是類似的。但是確診的孩子通常會有輕微的徵狀，像感冒似的，比如說發燒、流涕跟咳嗽等。有些小孩也會有嘔吐和腹瀉的症狀。到現時為止，我們未知道有健康問題的孩子被感染的機會會否較高，仍然有很多資料需要繼續研究此病毒對小孩子的影響 。
問: 學校什麼時後會重開呢?
答: 學校現在是無期關閉，暫時沒有重開的日期。
問: 如果我覺得我患上 COVID-19，那應該怎麼辦？
答: 如果你是剛從國外回來或有咳嗽、發燒、疲勞、呼吸困難，你應該：
留在家中，切勿到急診室或診所
在網上完成患病測試
聯絡安省健康熱線 ☎️：1-866-797-0000 或參閱安省健康網站：https://covid-19.ontario.ca
資料來源：
-
2020-04-30 A Message from FMG 來自新時代傳媒集團的訊息
2020-04-29 加拿大中文電台新聞部全新環節《時事百科》
2020-04-29 「母親節感謝留言信箱」＋「疫境自強打氣信箱」
2020-04-28 疫症期間久咳不愈被嫌棄？自製川貝枇杷蜜 清熱潤肺化痰止咳
2020-04-27 Mental health 別忽視情緒問題 香港紅十字會推出「防疫心靈健康指南」
2020-04-27 Stay-at-home haircut tips for Men 簡單易學 4 個剷髮秘訣 男士在家也能自己剷頭
2020-04-24 Protect from virus 身體哪些部份或隨身物品 容易沾上病毒？
2020-04-23 來挑戰 1000次 Soufflé Omelette 舒芙蕾歐姆蛋吧！
2020-04-22 Music 全球首播 - 吳克群《咁有風在吹》
2020-04-20 Words of encouragement 疫境自強 打氣信箱 加拿大中文電台與你抗疫齊打氣
2020-04-20 Shopsmart 加拿大零售協會向零售業員工致敬 並推出「聰明購物」視頻
2020-04-20 為幫助兒童和年輕人應對 COVID-19 而發行的兒童故事書
2020-04-16 Music For Hope 失明男高音 Andrea Bocelli 米蘭大教堂開唱 向全球送暖
-
2020-04-15 新冠肺炎 COVID-19 網上自我檢測工具
2020-04-14 醫護人員醫療保護物資捐贈行動
2020-04-14 換掉 Zoom 用哪款好？「台灣 IT 大臣」唐鳳推這 3 款
2020-04-13 《孝Are You 》小朋友 來一起向抗疫英雄打氣吧！
2020-04-13 Grocery shopping safely 超市購物 4 個感染高危位 + 防病毒 8 大攻略
2020-04-09 10點於抗疫期間外出購物的安全指引建議
2020-04-09 Stay-At-Home Entertainment 今個星期日在 AM1430 播出的許冠傑演唱會以及其他免費網上娛樂
2020-04-08 Olympics 值得多等一年！為迎接奧運 日本畫家設計了各國專屬動漫形象
2020-04-08 Stay fit from home 力抗新冠肺炎 留守家中也要強身健體
2020-04-07 加拿大中文電台 App 新增節目重溫功能 一步一步教你使用
2020-04-06 加拿大緊急應變福利（CERB）
2020-04-03 DIY Hand Sanitizers - Tracy 簡易教學 自製酒精搓手液（世衛配方）
2020-04-01 Blu-ray™ 請你看好戲 《STAR WARS: THE RISE OF SKYWALKER》
