Hot Topics 娛樂追蹤
Flu or Coronavirus 新冠肺炎 流感 病徵有何分別?
2020-03-18 (星期三)
![]() |
最近新冠肺炎肆虐全球,人人談之色變,只要自己或家人稍微有傷風、感冒、咳嗽、發燒等等症狀,也會寢食難安,擔心「慘了,不是中招了吧?」而更令人不安的是,春天本來就是流感高峰期,所以以上的感冒病徵確實會出現,那到底患的是新冠肺炎,抑或是流感或普通感冒,該如何分辨?早安健康網頁為大家整理這個專題,提到台北市立聯合醫院胸腔重症科蘇一峰醫師在其網誌貼出一張表,教大家如何在短時間內初步區分自己的症狀。
Both COVID-19 and flu are viral infections. Both can spread from person to person through droplets — usually from coughing, sneezing or talking. They also have similar symptoms such as fever, cough and body aches. So how do you tell the differences?
![]() |
症狀區別:新冠肺炎 vs 感冒 vs 流感
蘇一峰醫師表示,初步判斷是否新冠肺炎,要注意有沒有流鼻水和咳痰。他解釋,新冠肺炎的感染以「下呼吸道」為主,所以下呼吸道的症狀會比較多,如咳嗽、喘,而「上呼吸道」的症狀例如鼻塞、流鼻水、喉嚨痛等,則較少見。
至於普通感冒,它由呼吸道病毒引起,主要表現為打噴嚏、流鼻涕等上呼吸道症狀,全身症狀較輕,一般不影響日常活動,不發熱或僅有低熱,2 至 3 天可緩解症狀,7 至 10 天內可不藥而愈。
流行性感冒(流感),則由流感病毒(influenza virus)感染引起,潛伏期 1 至 4 天,主要症狀為發高燒,可持續 3 至 4 天;通常會出現頭痛、發冷、全身酸痛、乏力、咳嗽、胸痛等全身症狀,可能伴隨打噴嚏、流鼻涕、鼻塞等上呼吸道症狀。流感症狀通常是突然發作,大多數感染流感的人會在約兩週的時間內康復,但部份人在感染流感後會引起併發症,包括肺炎。
另外,台灣醫學中心兒童急診科主任謝宗學醫師近日在 Facebook 發文說,若沒有旅遊史、接觸史等線索,新冠肺炎與感冒的確較難憑症狀區別,但就臨床觀察發現,新冠肺炎病毒與其他感冒病毒最大的不同是:幾乎沒有流鼻水,大多數是不帶痰的咳嗽,而更進一步的觀察則有:
♦ 從臨床症狀來看,新冠肺炎類似「黴漿菌感染」。
♦ 從血液報告來看,新冠肺炎像是「流感病毒感染」,因為患者通常呈現白血球低下、白血球中的淋巴球數量也少。
♦ 從胸部 X 光片來看,新冠肺炎近似「SARS」,因為感染的症狀不像一般細菌肺炎呈現單側、界線分明的斑塊,而像是 SARS 的「雙側、毛玻璃浸潤」,甚至比 SARS 更嚴重。
雖然疫情凶險,但大家最需要的是保持冷靜,以理性面對。首先要養成良好的衛生習慣,避免到高危或人多的地方,和他人保持距離(也就是近日大家常說的 social distancing);必不可少的是經常用肥皂和清水洗手,也不能用手觸碰眼睛、鼻子、嘴巴;經常觸摸的物品要勤清潔甚至消毒。遵從以上的衛生守則,別說新冠肺炎,就連預防流感和普通感冒都大大有效。
-
2021-01-22 Rotten veggies 食材一旦出現這些情況 千萬不要吃!
2021-01-22 新常態、新氣象!新年新意思!
2021-01-20 Hot pot 煮火鍋、燉湯浮出來的白色泡沫是甚麼?有害嗎?
2021-01-20 加拿大至 HIT 2020 年全國總選獎項揭曉 網上和手機 App 精華重溫
2021-01-19 「同步過冬」1 分鐘短片拍片贏奬金!
2021-01-18 Zodiac Fortune Telling 牛年生肖運程 (1) - 鼠、牛、虎
2021-01-18 香港樂壇頒獎典禮 1月繼續為你放送
2021-01-15 Covid Art Museum 疫情下的亂世藝術 全球第一家線上新冠藝術博物館
2021-01-14 Grapes 減肥吃綠葡萄?貧血吃黑葡萄?錯!黑、紫、紅、綠 4 種葡萄怎麼吃
2021-01-13 Music 全球首播 - 張信哲《A Matter of Love》
2021-01-12 Colorful patterned disposable masks 七彩印花口罩菌多如抹布 是時候考慮是否繼續使用!
2021-01-11 Music 聯合首播 - 劉柏辛《有嗎炒麵》
2021-01-08 世界雖變・善心不變 加拿大中文電台籌得 123萬善款 感謝各位善長的愛心捐獻!
2021-01-07 Meniere's Disease 耳水不平衡令你經常暈眩兼耳鳴?紓緩有妙法
2021-01-06 加拿大中文電台 除夕倒數《Show 得精彩跨年華 2021》相片集
-
2021-01-05 Knee Noise 為甚麼上班族膝蓋容易發生喀喀聲?
2021-01-04 香港商業電台及華語樂壇頒獎典禮 1月全為你放送
2021-01-03 Oceanographic 世界充滿愛,竟然被企鵝曬恩愛閃到!
2020-12-31 加拿大中文電台 《2021 群星月曆》 網上下載版出爐了!
2020-12-31 Google 2020 年度搜尋總結:全世界都問「為甚麼?」
2020-12-30 「JCY House」 之 《星Sing 家族聖誕篇》相片集回顧
2020-12-29 《Show 得精彩跨年華 2021》12 月 31 日晚與你一起迎接新一年!
2020-12-28 2020「至 HIT 推崇」候選音樂人呼籲巡禮(下)
2020-12-27 《歲月留聲懷舊金曲歌唱大賽》2020 相片集回顧
2020-12-26 Lululemon 轉行賣鏡子? 還賣 $2,000 加幣!
2020-12-23 「JCY House」 之 《星Sing 家族聖誕篇》
2020-12-22 DIY Christmas trees 另類聖誕樹!各行各業就地取材「獨樹一格」 酒瓶、手銬通通上場!
2020-12-22 《點唱樂園》讀出你的點唱心意與祝福!
2020-12-21 《男人幫,女人幫》網絡巨星 - 小馬來作客
2020-12-21 Year-in-review 加拿大中文電台特備節目「2020 年新聞大事回顧」