Hot Topics 娛樂追蹤
Internet slang 尬聊 freestyle 油膩懟打call 2017中國十大網紅字句
2018-01-03 (星期三)
還記得「嚇死寶寶了」、「洪荒之力」、「87 分不能再高了」這些 2016 年紅極一時的網路用語嗎?那麼更早以前的「牛逼」、「給力」、「樓主」、「各位大大」和「跪求」呢?網絡世界無邊無際而且發展一日千里,就以中文來說,自從有了互聯網,你會赫然發現,有很多中文字和詞句,你聽都沒聽過,卻有十多億人在廣泛使用,不是你的語文底子差,你只是 ... 有點 out。
有不懂的就應該不恥下問,趁 2017 過去不遠,我們快來惡補這些在去年所向披靡,以洗版的速度席捲中國和大中華地區的網絡用語!
Every culture has its own slang, and the internet is a culture by itself. In 2017 many Chinese words and slang phrases were created on the internet and became wildly popular amongst Chinese web users. Take a look.
以下介紹的網絡用語源來有自,它們是中國教育部在官網上發表的「2017 年度十大網路用語」,經中國國家語言資源監測與研究中心採集,主要取自代表性網路論壇、博客微博、網路新聞等不同媒體形式的語言資源,規模接近 60 億字,目的是以流行的網路語言來反映當時大眾的思維模式。
「油膩」是對某些中年男子特徵的描述,包括不注重身材保養、不修邊幅、談吐粗魯等。最早源自微博,後因作家馮唐撰寫「如何避免成為一個油膩的中年猥瑣男」文章而火紅,現多用來自嘲。
「懟」是心裡抵觸、對抗的意思,字典解釋為怨恨。現在一般是指用言語回應或行動反擊。這個字反映新一代年輕人勇於表達想法、敢於說出不滿的人生態度。
「打 call」並非打電話,其實是指應援文化,常用於「為某某打 call」句子,意思是為某某加油、吶喊。源自台下粉絲在演唱會中跟隨音樂節奏,用呼喊、揮動螢光棒等行動與表演者自發互動。現用於對某人、某事的贊同和支持。
「尬聊」就是尷尬的聊天,氣氛陷入冰點,由「尬舞」衍生而來,有強行聊天之意。對有些人來說,好好聊天實在太難,分分鐘把天聊死,但尷尬的是,因情境所需又必須要聊。
「老鐵」在中國北方方言是「哥們兒」之意,「扎心」則是指內心受到極大的打擊和刺激。主要是向朋友訴苦或抱怨自己內心受到傷害,最早出現在網路直播平台的彈幕(即時留言跑馬燈)。
「你的良心不會痛嗎?」源自有網友發文稱,杜甫一生為李白寫了 15 首詩,但李白所回詩作甚少,卻寫了一首「贈汪倫」。遂引發網民責問稱:「李白,你的良心不會痛嗎?」現多用於嘲諷和吐槽別人。
「還有這種操作」最初出現在電玩遊戲圈,用於吐槽或讚揚某些讓人大跌眼鏡的遊戲怪招,之後用來形容讓人無法理解、不按常理出牌的處事方式。
「驚不驚喜,意不意外」來自香港電影《家有喜事 1992》中周星馳與張曼玉之間的經典對白,意思是指,事情發生了意想不到的轉折,常用來調侃一些戲劇性的反轉。
「皮皮蝦」即「蝦蛄」,源自遊戲玩家間的聊天慣用語,後被網民配上令人捧腹的配圖表情而在網上走紅,多用於論壇、聊天等場景,一般會說「皮皮蝦,我們怎樣怎樣」。
Freestyle 是即興表演的意思,此語因大陸藝人吳亦凡在綜藝節目《中國有嘻哈》中,屢次問參賽者「你有 freestyle 嗎?」而紅遍網路。
看過了以上十個紅遍中國和大中華的網絡用語,如果覺得意猶未盡,以下的視頻將詳盡介紹這些用語該如何使用。
-
2024-04-23 超級新星訓練班 2024 晨鳥優惠 最後衝刺
2024-04-22 Earth Day 2024 世界地球日 - 地球與塑膠「多一塑不如少一塑」
2024-04-19 「超級新星訓練班 2024」星級導師介紹
2024-04-18 多倫多 櫻花花見 燦爛時
2024-04-17 AM1430「母親節特備環節」為母親送上祝福 ♥
2024-04-16 Pistachio 多吃開心果 可以讓你更開心 更健康
2024-04-15 Guava 芭樂籽可以吃下肚嗎?會讓你便祕還是助你排便?
2024-04-14 Music 聯合首播 - 徐若瑄《先聽我說完》
2024-04-12 「超級新星訓練班 2024」香港星級導師 - 周國豐 谷德昭 小儀 來認識三位多一些
2024-04-11 Hands 手麻可能是身體在求救!憑手麻位置和症狀判讀原因
2024-04-10 超級新星訓練班 2024 開始接受報名
2024-04-09 Socks 襪子這樣洗 不易破也不臭
2024-04-08 號稱能顛覆 iPhone 的 Ai Pin 究竟是甚麼?
2024-04-05 2023 全球 IQ 排名榜 哪個國家最聰明?
2024-04-04 Toxic Shock Syndrome 日本中毒性休克綜合症大爆發 死亡率高達 30% 成因不明
-
2024-04-03 Solar Eclipse 北美日全蝕觀賞攻略 2024
2024-04-02 Dragon Ball 全球唯一龍珠主題樂園 落戶沙特阿拉伯
2024-04-01 Music 全球首播 - 蔡健雅《善良的我們》
2024-03-31 Thomas Fung 馮永發榮登溫哥華「Power 50 Hall of Fame」名人殿堂!
2024-03-31 Easter 復活節為何每年不同日期?跟彩蛋和兔子又有甚麼關係?
2024-03-28 「成就 MIRROR 的英雄」 專訪播放時間
2024-03-27 Music 聯合首播 - Bii 畢書盡《偶像歌手》
2024-03-26 Lake 加拿大最美湖泊的排名
2024-03-25 Ovarian cancer 45 歲從未生育女性患卵巢癌風險高!腹部腫脹或疼痛應及早檢查
2024-03-22 Canadian cities 加拿大與美國有哪些城市相似?
2024-03-20 成就 MIRROR 的英雄
2024-03-19 《中年好聲音》多倫多音樂會 萬人空巷 李佳及羅啟豪 Fans 迫爆東方廣場!
2024-03-18 Bed Bugs 繼法國和南韓後 東京電車也被超級床蝨攻陷 5 月將是高峰期
2024-03-15 Pink Mold 浴室的「粉紅污垢」 其實是黴菌 簡單三招說掰掰
2024-03-14 Music 全球首播 - 林宥嘉《誰不想》